Escribes “Pokémons” en plural, y pronto ese tipo o amigo molesto viene a corregirte, diciendo que Pokémon no tiene plural. Primero, ¡aplausos para él porque tiene razón! Pero, ¿por qué Pokémon no necesita tener la letra “S” al final para estar en plural? ¿Y por qué los sitios web de tecnología y juegos, y mucha gente, insisten en escribir la palabra Pokémon con la letra “S” para que quede en plural?
El significado de Pokémon y su ortografía correcta
La palabra Pokémon proviene de una abreviatura del inglés “Pocket Monsters“, que ya está en plural y significa “Pocket Monsters“. El nombre que recibe este significado en inglés está directamente asociado a la franquicia de la marca japonesa, “Pocket Monsters”. En japonés: ポケットモンスター (Poketto Monsutā), que también se traduce como monstruos de bolsillo. Además de referirse a la franquicia Pokémon en sí, también se refiere colectivamente a las más de 800 especies de monstruos ficticios que han aparecido en los medios Pokémon desde el lanzamiento de los juegos de rol para Nintendo y el famoso Pokémon GO para Android e iOS. Así, las formas singular y plural de la palabra “Pokémon” no difieren, ni tampoco el nombre de cada especie individual; en resumen, es gramaticalmente correcto decir “un Pokémon” y “muchos Pokémon”.
Entonces, dado que la palabra Pokémon se refiere al término en plural, ¿por qué otras personas y sitios web destacados todavía escriben la palabra en plural con una “S“?
Cuando se trata de sitios web, escribir la palabra “Pokémons” sirve para ayudar a las personas a encontrar el contenido correcto en sus búsquedas en Internet según la forma en que lo escriben. Por ejemplo, si busca el nombre de un objeto en Google Imágenes y escribe la palabra en plural, la probabilidad de encontrar imágenes de muchos objetos del mismo tipo en la parte superior es mucho mayor que si escribe la palabra de búsqueda en el singular. De manera similar, la mayoría de las personas que escriben “pokemons” en su búsqueda encontrarán artículos con títulos que usan la letra “S“, y dado que la mayoría de las personas la escriben de esa manera , es mucho más conveniente crear títulos con la palabra “Pokémons“, lo que se ha convertido en una costumbre brasileña.
Por lo tanto, es un hábito lógico que casi todo lo que está en plural tenga la letra “S” al final. Al escribir la palabra en las redes sociales y en otros lugares, a casi nadie le importa si tiene razón o no porque las redes sociales se caracterizan por un lenguaje informal y popular. Este tipo de lenguaje se utiliza en la comunicación cotidiana y no exige una atención gramatical completa, lo que permite una mayor fluidez en la comunicación hablada. Esto es especialmente cierto para un tema que no es tan serio, como mencionar el nombre de una serie animada o un juego, donde se ha vuelto tendencia decir o escribir la palabra “Pokémons” con un “S“.
